"My Views"1st Anniversary '忠言闲话'周年庆

去年，有史来写的第一篇贴文，我重贴于下，当为周年记念。

Below was my first posting in my blog "My Views", it is a year now!!


28 November 2008

谢谢您，朋友 ！

今年二月，Robert协助我设立个人纲页，感谢他至今持续协助这个纲页。同时，我也要感谢好友素仪，瑜珊及秀鸿在过去几个星期，毫无怨言，自动自发把资料放上页。

当然也不能忘记好拍档贵清和Eileen，一直鼓励我重整纲页。在人生的旅途中，有一群好友好同志，许多新知旧友不遗馀力的支持，协助与相伴，爱护与关心，让我感到温馨与幸福。谢谢您们！！

在国家建设，社区课题及党务，让我们一起商讨，一起配合，一起努力！

Posted by Chong Swen 钟璇 at 5:45 PM 0 comments


Friends, Thank you !

My website was first created in February 2008 with the help of Robert whom I owed to his continuous efforts even after the General Election in March.

I would like to take this opportunity to show my appreciations to Saw Ee, Eunice and Christine for their helps in getting the information ready and load to website; not forgetting Kwee Cheng and Eileen for reminding me to rejuvenate the website.

I am fortunate to have friends, comrades and many others who are always around to shower me with love and care, to support, to advise, and to keep me company through the journey of life. Thank YOU ! !

Please feel free to discuss any issues that will help to improve the party matters, the Kelana Jaya areas, the community and the country. Let’s work together to make this place a better place, a country that we will be proud of !

Posted by Chong Swen 钟璇 at 5:22 PM 0 comments


From a person who hardly touch computer a year ago, to a person who read and write on computer everyday, it has becomes a part of my life.

Thank you to all my friends and comrades, you have help me to keep up with the world, and play a part in communicating and exchanging views with the rest.

It is a year now since I started a blog, so far only posted 168 articles, mainly in Chinese and some in English. Learning how to write especially in Chinese is not an easy task, but with determination and never say 'die' attitude; I crawl , I struggle, I tried, with encouragement I managed.


每天在电脑前涂涂写写已成为我目前生活的一部分。朋友们，你们的鼓励让我和电讯世界开始交往，不再是连电邮都要别人协助下载的电脑白痴。


去年的今天，我不敢妄想有自己的部落和纲页，更不曾想过拿起笔来一写竟一年。这一年在'忠言闲话'陆续贴上168篇，这和马华多位著名多产部落客来说是小巫见大巫。然而，用一指功打英文字，手写板写中文字; 不简单，不容易，但我走过来了。我会继续写，我手写我心; 该讲就讲，以文会友。 请大家在我有需要时，继续给我协助与鼓励，谢谢。

.