新春快乐，心想事成 Selamat Tahun Baru Cina

朋友，新的一年，新的希望，在此，祝大家

辛卯年进步 万事皆如意

To all Malaysians and Residents in Subang Jaya, USJ, Bandar Sunway, Seri Setia and all areas in Kelana Jaya Parliment Constituency, who celebrate Chinese New Year :

Happy Chinese New Year

Selamat Tahun Baru Cina

To others, enjoy your holidays, drive carefully & reach home safely

Please remember to sign up "Balik Kampung, Rumah Selamat" Programme




From: 王锺璇

Ong Chong Swen

Penyelaras Parlimen Kelana Jaya

Ketua MCA Bahagian Kelana Jaya

Ketua Wanita MCA Bahagian Kelana Jaya

and 率领

MCA KJ Committe Members

马华格拉那再也三大机构

全体执委敬贺

Oh, 不单睡觉，还梦游！

（吉隆坡24日讯）马华雪州副秘书王钟璇针对回教党莎阿南区国会议员卡立沙末指民联三党没"大家长"制，大家平起平坐，任何事情或决定可以通过协商方式决定，发表看法。

她说，如真如其所言，那当然是好事一宗，可喜可贺。不过，以在下几件事来判断的话，她置疑民联三党平起平坐根本是欺骗人民的天大谎言，因为每当回教党端出回教刑事法及条例时，民联另两党不单无法反对，都是配合后才自圆其说。

王钟璇举例，除雪州公正党执政后在09年的禁酒令，还有最近的禁回教徒在售卖酒的场所上班风波外; 吉打回教党当权后土著房屋固打由国阵执政期的30% 增至70%，吉州政府跨年庆典指示男女分开坐，丹州聂阿兹更指正副首相不需土著却必须是回教徒，女性要穿戴头巾及不应该涂口红和搽香水，以便减低被强奸的风险等谬论。

她再举例，丹州政府规定所有广告女模肖像必须穿戴头巾，即使外国女模肖像也必须加工画上头巾；吉政府拆养猪场及路牌放爪夷文等，都是回教党逐步落实回教国的措施。

在丁能补选回教党女候选人戴手套拜票的事件来看，尊重个人宗教选择与禁忌无可厚非; 但既然选择出来参选接受与民同在的任务，就必须要有取舍的准备。成为公众人物后，将失去一些个人选择的自由权利，不能再存有一般人心理。不然，这和90年代闹得沸沸扬扬的某些回教徒女医生，因宗教禁忌只肯用原子笔验脉搏的笑话一样。

以此来看，民联的"大家长"的确不是公正党或民主行动党，而是主张建立神权回教国及推行回教型法的回教党; 所以才由回教党莎阿南区国会议员卡立沙末来说民联三党没"大家长"制。这正是 “此地无银300两” 的典型例子。

她发表文告指出，行动党指责马华在睡觉，以为选民仍跟1999年时一样，只要一讲回教国华人就会害怕。其实回教党要以回教法执政是事实，吉兰丹州州务大臣聂阿兹就曾在一次访谈中说在丹州没有实践回教法执政，是因为担心实行后会让国阵再夺回政权。这不就说明不是不想，而是因有国阵的存在而 “投鼠忌器” 。行动党及公正党为了当权执政，不得不与回教党结盟; 而首决条件只有配合协助，才可能有机会步入布城，而逐步落实回教法是不变的事实。行动党继续狡辩，误导人民，那行动党才是不单在睡觉，还在梦游 !

她也直批在行动党不断抨击马华纵容巫统种族政策，导致种族政治白热化;事实上，过去毫无节制挑起种族政治的正是行动党领袖。自从行动党在大马这块土地上落脚，有那一回不是针对种族课题，没有解决方案的挑拨; 只有尖酸泼辣的 “唱”。反正当'马上'英雄呼幺喝六，不需考虑'平地'掌权所要面对的多元文化宗教等挑战。

马华和国阵，面对308后的努力和改变，虽还无法如人所愿，却已踩中行动党要害 ! 行动党是不能容许马华或国阵改变，符合民意，不然它就没有市场，失去生存的空间与意义。所以，行动党只有原地踏步，继续在族群中散播 ‘是是而非，让人听爽’ 的言论。

相关贴文:
http://chongswen.blogspot.com/2010/04/blog-post_05.html

http://chongswen.blogspot.com/2010/04/blog-post_25.html

Ponggal celebration for the local community

The Star online

Friday January 21, 2011

THE Kelana Jaya MIC division recently organised a Ponggal celebration to commemorate the harvest festival.

The festival was originally celebrated by South Indians to give thanks for a bountiful harvest.

Kelana Jaya parliamentary liaison officer and Kelana Jaya MCA division chairman Ong Chong Swen was invited as the guest of honour to cook the first pot of Ponggal rice in sweet boiled milk with cashew nuts, raisins and ghee.

The ladies present got excited and cheered “pongalo, ponggal” when the pot cooked by Ong spilled over the pot twice, which is taken as a good sign for the whole year.

Giving thanks: Ong (centre) cooking the first pot of Ponggal rice. With her are (back row, second from left) Muthu, Gan and Chang.

More than 100 women, young and old, and dressed in their colourful saris, participated in the celebration that saw them cooking over brick stoves at the open space in front of the Kelana Jaya MIC division in Desa Mentari, Petaling Jaya.

Besides taking home a pot of sweet boiled rice, all the participants were presented a piece of sarong by Ong and Kelana Jaya MIC division chairman Datuk S.M. Muthu.

In her speech, Ong pledged her continuous efforts to work with all communities in the Kelana Jaya constituency.

Meanwhile, Muthu urged the women to take good care of their families and participate in the various community activities.

Accompanying Ong at the event were Kelana Jaya MCA division secretary Gan Meng Foo, Kelana Jaya MCA Youth deputy chairman Chen Siang Hooi and Kelana Jaya MCA Wanita deputy organising secretary Angela Chang.

陆路交通局修正法令

（吉隆坡19日讯）马华雪州副秘书王钟璇建议各州陆路交通局主任公布本身的手机电话号码，以作为公众反映陆路交通课题的看法及各种投诉，比如执法人员滥权或要求贿赂问题。

她针对修正后的陆路交通局法令一旦生效，赋予全国各地的陆路交通局更大权限，在不分等级的道路采取执法行动，表示关注及欢迎，因这是改善陆路交通的措施。

"政府必须关注的是，在有关条例实行同时，必须加强对执法人员的监督，确保官员没有借机滥权，这才能让改进后的条例，发挥应有阻遏交通违例事故最大效用。"

她说，有再好的法令而因执行不公或滥权，反会带来其他课题; 因为任何执法官员的滥权或要求贿赂，都会影响人民对执法官员及政府的信心。

她发表文告指出，驾驶人常在报章或－些场合投诉，受自称为陆路交通局的执法官员无故截停他们的私人或商用汽车，指有关车辆不符合规格，最常受指责有如隔热纸或防爆膜颜色过黑; 或车牌号码过大过小等。

近期的陆路交通局被决定获得更大权限后，让人担心有关问题会越趋严重，交通部必须对此展开调查及采取严厉对付行动。同时，她也呼吁国民不要因怕麻烦或怕面对官府人员，而寻求私下解决的态度; 这将加重滥权或要求贿赂的现象。王锺璇认为，只要政府有关单位主管加于监督，国民勇于面对执法行动，才能减少滥权贿赂问题。

陆路交通局在2010年陆路交通（修正）法令于2月生效后，违例者只要在两个月缴付罚款，将不会在扣分制下被扣分，否则一旦分数被扣完，驾驶执照可自动被吊销。

她说，修正法令来改进执法行动，是正面的做法，交通部马上对长巴车祸展开解决行动，如指示成立独立调查小组调查及指示陆路交通局进行全国长巴检举行动等，其高效动作也应获赞赏。

“无论是内政部或交通部等相关部门，必须严正解决部分执法官员滥权问题，否则有关法令的修改将无法发挥其效用。”

无法无天

马华雪州联委会副秘书王钟璇促请警方，尽速将在文良港热水湖新村巴刹地区为非作歹的印裔流氓绳之于法。http://www.guangming.com.my/node/92784

她对于商人一家6口无辜遭热水湖6名印裔流氓当众殴打，流氓更趁乱非礼母女事件，感到无比愤怒。她谴责，其中－位流氓口出狂言声称"就算报警也不怕"，显示流氓在当地已盘根多时; 才胆大包天挑战大马皇家警方的威信。

她发表文告指出，有关流氓的猖獗行为，已达到令人发指的严重地步。根据了解，热水湖新村居民早已习惯这批流氓无法无天的行为，他们的性命安全深受威胁多时。警方不能失责，必须将这些流氓逮捕及提控，人民才能安心过日子。

王钟璇质疑，数名流氓竟敢在光天化日，众目睽睽，对路过的两名母女作出如此无礼猖狂的行为，简直叫人难以置信！她认为，该地区的流氓人数可能并不仅报导所提及的6人，当地或许已成为黑帮人士集中区之一。

她说，政府及警方都必须关注这起事件的严重性，因为这反映了大马现有的治安问题。她建议警方从其他警区派遣人员，协助当地警局，直捣各黑帮基地，将之瓦解，否则黑帮势力越来越澎胀时，将难以解决。

她也促请各族人民必须在这关键时刻，同心协力打击罪案，随时对任何暴力事件伸出援手。国家及社会，需要依靠大家的努力与合作，才能永保安宁与稳定。

她强调，目无法纪，无法无天的罪犯是人民的 “敌人”，更是朝野政党的 “共敌” 。朝野政党可对特定课题争议，但在各族人民安全共处课题，立场必须－致。她警告，罪案问题不仅会吓跑外资，更会令人民对政府失去信心，因此政府，必须以行动保障人民安居乐业，才能赢得人民的信任。

皇委会

马华雪州联委会副秘书王锺璇，对于首相拿督斯里纳吉，在赵明福离奇坠楼案于本月5日宣判为悬案，听取及接受民意后，宣布政府成立皇家调查委员会调查此案，表示欢迎。

首相虽兑现了于2009年作出，将确保赵明福案件查个水落石出的承诺; 但皇委会因司法程序，只将调查反贪会在盘问赵明福时是否违反人权，权限不包括调查赵明福的死因，无不感到遗憾。然而，赵明福的事件在调查和及审讯过程中，司法程序可有受干扰，是重要的。赵家家属，可通过向刑事法庭提出上诉，调查赵明福的死因，让真相还原。　

民联领袖及纲友指责马华及国阵在赵明福离奇坠楼案件上没有立场的指控，是误导人民。挑动情绪，制造怨气，没有依照程序并不能得到解决方案。　马华，民政党等国阵成员党从开始至今，都阐明立场，支持通过一切合法及适当的审讯方式，寻求真相。　

她说，一旦皇委会调查后发现反贪会官员在盘问过程中犯下违例错误，司法当局必须采取严厉对付行动。她重申，法律上不能允许灰色地带，政府不能放弃追查赵明福死亡真相。　

她认为，从开始至今，此案经过18个月长时间审查;法律必须作出结论，即到底赵明福是自杀或他杀，而不是悬案。　

悬案

马华雪州联委会副秘书王钟璇，对于验尸庭宣判赵明福离奇坠楼身亡是一宗“悬案”，已让关心此案件的人民感到失望。

她疾呼政府切勿放弃追查赵明福死亡真相，因为这不但关系到人民对政府的信心，更对大马司法公信力带来深远影响。她认为，经过长时间的抽丝剥茧审查，验尸庭应该作出一个判决，即到底赵明福是自杀或他杀，而不是悬案。

她说，为了查明真相，赵明福进行了两次解剖，验尸庭经过了56天审讯，共传召37名证人，12名专家供证，呈堂证据共173件。"花尽了心思及时间，判决竟是“悬案”或是“存疑判决”（open verdict），这叫赵氏家人及人民如何接受？"

王钟璇发表文告强调，尽管有关不幸的案件已被一些政党政治化，但无论是朝野领袖或人民，都必须对此案以最理性及人性化地作出简单分析。她指出，法律必须还原真相，给予人民一个实在的答案，无论是他杀或自杀，人民都有权知道。

她认为，虽然过去国内外都曾有案件被判为悬案，但那些属个案，之后也没人再追究。然而，这宗案件牵涉面广同时案情复杂，尤是某些政党更以此案为筹码。因此，这不再只属赵家，朝野或任何一个人的事情; 而是全国人民都高度关注的事件。

全国人民都在监督政府处理这事件的方式，同时这也将反映大马司法水平，因此，首相拿督斯里纳吉为首政府，必须尽速决定。她认为，无论是谁必须承担责任都好，必须以独立个案遵循法律采取行动。

她也提及首相早在2009年承诺，将确保赵明福案件查个水落石出，首相也曾阐明无论是皇委会或验尸庭，同样可以找出真相。针对马华总会长拿督斯里蔡细历指出，马华将探讨国阵应如何处理赵明福坠楼命案，以重拾人民对国阵的信心，表示欢迎及支持。

张念群小妹，胡说八道

我一向来禀着对事不对人理念，多做少说，更不愿浪费时间在芝麻绿豆事项争论不休。然而，张念群小妹却在她人不在现场，只凭报道即批评本人"马华格拉那再也区会主席王锺璇，却与国阵和土权等约300人，一起在州政府大厦外面示威要求雪州大臣下台。" (当今大马2011年1月6日傍晚6点04分)。这种喜欢炒课题，见缝插针，不求证即下定论的作风，才应受批评!

我出席5日和平请愿是因在在4日收到雪州国阵的短讯，邀请出席5日支持'1个马来西亚的概念及反对对苏丹不敬行为的和平请愿'。后在同一天雪州国阵妇女组会议里，雪州国阵妇女组主席提醒我出席; 那是因我在选区内挂贺节布条一直以来受到干涉与限制。所以，5日下午3时，在2位同志陪同下到现场。

到了现场，一位同志向我汇报有土权组织成员在场; 这时另2位马青同志正好到来，我们数位即刻走开一旁，拒绝同台合照。在场的平面及电子媒体还走过来和我们交谈了解实况，我们也向媒体反映我们前来是支持'1个马来西亚概念'及'效忠雪州苏丹'; 我们之前并不知道土权组织会在场，我对土权组织所为一向不认同。我在我的部落"忠言闲话"里数次评论: http://chongswen.blogspot.com/2010_03_01_archive.html，http://chongswen.blogspot.com/2010_04_01_archive.html，http://chongswen.blogspot.com/2010/11/blog-post.html。所以，我们和媒体表示不会参与示威，也不会前去州政府大厦。之后，即走到对面街道旁，与另一些媒体及警方人员站在一起。

.数位同志拒绝与其他示威者同台，而站在'效忠雪州苏丹'布条前合映.

.媒体采访了解实况.
.
赵明福事件，全国上下都关心(http://chongswen.blogspot.com/2009/07/blog-post_17.html)，也期待真相水落石出。张小妹，你辩才了得，扯东拉西也在行; 然而，在整个寻求真相中，你张念群小妹及你的党同志，不就是采取一贯手法叫嚣！

示威事件，就此誊清，不为此纠缠不休。

真理胜于雄辩

一提起美国第一任总统乔治华盛顿，大部分的人会连想起过去小学课本里，读到诚实小孩华盛顿砍樱桃树的故事。

今天在东方日报的'自我管理'一栏，却阅到另一则'华盛顿找马'小故事。阅毕觉得满有意思，就上纲找。标题一打，出来的同样轶事竟有那么多; 而在我印象中却好像是第一次看到这小故事，只有取笑自己'井底之蛙'。现把故事列下，与大家共享:

美国第一任总统华盛顿,在年轻时，父亲的一匹马，有一天被人偷走了。华盛顿同一位警察，一起到偷马人的农场里去要回来。但农场主人不但拒绝不归还, 还一口咬定说: "这是我的马."

华盛顿灵机一动，用双手遮住了马的双眼, 对那个偷马人说: "这只马要是真是你的, 你一定知道马的那只眼睛是瞎的?"

"右眼"，偷马人犹豫地说。

华盛顿放下蒙眼的右手, 马的右眼并没有瞎。

"我记错了,马的左眼才是瞎的。", 偷马人急忙辨解道。

华盛顿又放下蒙眼的左手, 马的左眼也没有瞎。

"我又说错了。" , 偷马人还想狡辩。

"不错, 你是错了。这些充分说明马不是你的, 你必须把马还给华盛顿先生。"警官说。

人在小时或成长期，生活中的点滴已可反映一个人的性格思维及急智。乔治华盛顿在年轻时就展示他非凡的一面，所以能成为美国第一任开国总统。这则小故事带出大道理: 开动脑筋, 将对手引入歧途; 他的错误，便是你的胜利。